
في 3 نوفمبر 1997، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13067، أعلن الرئيس حالة الطوارئ الوطنية فيما يتعلق بالسودان وفقًا لقانون القوى الاقتصادية الطارئة الدولية (50 U.S.C. 1701 وما يليه) واتخذ الخطوات ذات الصلة للتعامل مع التهديد غير العادي وغير العادي للسودان. الأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة التي تفرضها تصرفات وسياسات حكومة السودان. في 26 أبريل/نيسان 2006، قرر الرئيس، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13400، أن الصراع في منطقة دارفور بالسودان يمثل تهديدًا غير عادي وغير عادي للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة، ووسع نطاق حالة الطوارئ الوطنية المعلنة في الأمر التنفيذي. 13067، وأمر بحجز ممتلكات بعض الأشخاص المرتبطين بمنطقة دارفور. في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2006، اتخذ الرئيس، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13412، خطوات إضافية فيما يتعلق بحالة الطوارئ الوطنية المعلنة في الأمر التنفيذي رقم 13067 وتم توسيعها في الأمر التنفيذي رقم 13400. وفي الأمر التنفيذي رقم 13412، اتخذ الرئيس أيضًا خطوات لتنفيذ اتفاق السلام والأمن في دارفور. قانون المساءلة لعام 2006 (القانون العام 109-344).
في 13 يناير/كانون الثاني 2017، وجد الرئيس، بموجب الأمر التنفيذي 13761، أن الجهود الإيجابية التي بذلتها حكومة السودان بين يوليو/تموز 2016 ويناير/كانون الثاني 2017 حسنت بعض الظروف التي كان المقصود من الأمرين التنفيذيين 13067 و13412 معالجتها. في ضوء هذه التطورات، ومن أجل تشجيع حكومة السودان على مواصلة هذه الجهود وتعزيزها، نصت المادة 1 من الأمر التنفيذي رقم 13761 على إلغاء المادتين 1 و2 من الأمر التنفيذي رقم 13067 والأمر التنفيذي رقم 13412 بأكمله اعتبارًا من 12 يوليو/تموز. ، 2017، بشرط استيفاء المعايير الواردة في القسم 12 (ب) من الأمر التنفيذي رقم 13761.
في 11 يوليو/تموز 2017، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13804، عدّل الرئيس الأمر التنفيذي رقم 13761، لتمديده حتى 12 أكتوبر/تشرين الأول 2017، تاريخ السريان في القسم 1 من الأمر التنفيذي رقم 13761. في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2017، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13761، بصيغته المعدلة بموجب الأمر التنفيذي رقم 13804، تم إلغاء القسمين 1 و2 من الأمر التنفيذي رقم 13067 والأمر التنفيذي رقم 13412 بأكمله.
في 4 مايو 2023، بموجب الأمر التنفيذي رقم 14098، قمت بتوسيع نطاق حالة الطوارئ الوطنية المعلنة في الأمر التنفيذي رقم 13067، ووجدت أن الوضع في السودان، بما في ذلك استيلاء الجيش على السلطة في أكتوبر 2021 واندلاع القتال بين الأجهزة في أبريل 2023، شكل تهديدًا غير عادي وغير عادي للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
الأزمة التي أدت إلى إعلان حالة الطوارئ الوطنية بموجب الأمر التنفيذي رقم 13067 الصادر في 3 نوفمبر 1997؛ وتوسيع نطاق تلك الحالة الطارئة في الأمر التنفيذي رقم 13400 بتاريخ 26 أبريل/نيسان 2006؛ واتخاذ خطوات إضافية فيما يتعلق بهذه الحالة الطارئة في الأمر التنفيذي رقم 13412 بتاريخ 13 أكتوبر 2006، والأمر التنفيذي رقم 13761 بتاريخ 13 يناير 2017، والأمر التنفيذي رقم 13804 بتاريخ 11 يوليو 2017؛ ولم يتم حل التوسيع الإضافي لنطاق تلك الحالة الطارئة في الأمر التنفيذي رقم 14098 المؤرخ 4 مايو 2023. لا تزال سياسات حكومة السودان وأفعالها، والوضع في السودان ودارفور، تشكل تهديدًا غير عادي وغير عادي للأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة. ولهذا السبب، فإن حالة الطوارئ الوطنية المعلنة في الأمر التنفيذي رقم 13067، والتي تم توسيعها بموجب الأمرين التنفيذيين رقم 13400 و14098، يجب أن تستمر سارية بعد 3 نوفمبر 2023.
يُنشر هذا الإشعار في السجل الاتحادي ويُحال إلى الكونغرس.
جوزيف ر. بايدن جونيور.
البيت الأبيض،
31 أكتوبر 2023.
The White House
OCTOBER 31, 2023
Notice on the Continuation of the National Emergency With Respect to Sudan
HOME
BRIEFING ROOM
PRESIDENTIAL ACTIONS
On November 3, 1997, by Executive Order 13067, the President declared a national emergency with respect to Sudan pursuant to the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) and took related steps to deal with the unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States posed by the actions and policies of the Government of Sudan. On April 26, 2006, by Executive Order 13400, the President determined that the conflict in Sudan’s Darfur region posed an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States, expanded the scope of the national emergency declared in Executive Order 13067, and ordered the blocking of property of certain persons connected to the Darfur region. On October 13, 2006, by Executive Order 13412, the President took additional steps with respect to the national emergency declared in Executive Order 13067 and expanded in Executive Order 13400. In Executive Order 13412, the President also took steps to implement the Darfur Peace and Accountability Act of 2006 (Public Law 109-344).
On January 13, 2017, by Executive Order 13761, the President found that positive efforts by the Government of Sudan between July 2016 and January 2017 improved certain conditions that Executive Orders 13067 and 13412 were intended to address. Given these developments, and in order to encourage the Government of Sudan to sustain and enhance these efforts, section 1 of Executive Order 13761 provided that sections 1 and 2 of Executive Order 13067 and the entirety of Executive Order 13412 would be revoked as of July 12, 2017, provided that the criteria in section 12(b) of Executive Order 13761 had been met.
On July 11, 2017, by Executive Order 13804, the President amended Executive Order 13761, extending until October 12, 2017, the effective date in section 1 of Executive Order 13761. On October 12, 2017, pursuant to Executive Order 13761, as amended by Executive Order 13804, sections 1 and 2 of Executive Order 13067 and the entirety of Executive Order 13412 were revoked.
On May 4, 2023, by Executive Order 14098, I further expanded the scope of the national emergency declared in Executive Order 13067, finding that the situation in Sudan, including the military’s seizure of power in October 2021 and the outbreak of inter-service fighting in April 2023, constituted an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.
The crisis that led to the declaration of a national emergency in Executive Order 13067 of November 3, 1997; the expansion of the scope of that emergency in Executive Order 13400 of April 26, 2006; the taking of additional steps with respect to that emergency in Executive Order 13412 of October 13, 2006, Executive Order 13761 of January 13, 2017, and Executive Order 13804 of July 11, 2017; and the further expansion of the scope of that emergency in Executive Order 14098 of May 4, 2023, has not been resolved. The policies and actions of the Government of Sudan, and the situation in Sudan and Darfur, continue to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States. For this reason, the national emergency declared in Executive Order 13067, as expanded by Executive Orders 13400 and 14098, must continue in effect beyond November 3, 2023.
This notice shall be published in the Federal Register and transmitted to the Congress.
JOSEPH R. BIDEN JR.
THE WHITE HOUSE,
October 31, 2023.
🅂🅂🅂🄳



